William Pannell wrote ‘The Coming Race Wars?’ nearly 30 years ago. It still resonates today

William Pannell wrote ‘The Coming Race Wars?’ nearly 30 years ago. It still resonates today

(RNS) — In his book, “The Coming Race Wars?,” theologian William Pannell foresees the poor and disenfranchised engaging in violent urban uprisings and revolts across the world similar to the 1992 Los Angeles riots. It will only be a matter of time, he writes, “before some cop blows it again in his or her treatment of a Black person, probably a Black man.”

Police brutality, racist and discriminatory lending practices, lack of well-paying jobs could push Black people and other marginalized communities to revolt, Pannell predicts. And the evangelical church — with all its influence, resources and its supply of missionaries across the world — is ill-equipped to address social issues at home, he argues.

Pannell, professor emeritus of preaching at Fuller Seminary, pushes back against the notion that Jesus is all people need to make it.

“I really do believe that people — all people — need Jesus,” Pannell writes. “But to make it in society, white Christians realize they need a lot more than salvation. They may expect Black people to be content with salvation in Christ. But that is not enough for the white Christians themselves.”

While the debate has been “between those committed to evangelism and those committed to justice,” Pannell writes that “what we should be striving for is a spirituality that will inform both evangelism and social transformation.”

Pannell wrote “The Coming Race Wars?” nearly 30 years ago.

“The interesting thing about this book is that it sounds so contemporary, even though it’s about 30 years old,” Pannell, 92, told Religion News Service. “Why is that? What is there about this book that makes it so painfully contemporary after so long a time?”

The book was first published in 1993, in the wake of the 1992 uprising that erupted in Los Angeles after a jury acquitted four LAPD officers in the beating of Rodney King. Now, in the wake of 2020’s racial justice uprisings after the killing of George Floyd, Pannell has released an updated version.

“The Coming Race Wars: A Cry for Justice, from Civil Rights to Black Lives Matter” was published in June, and features a new introduction by Jemar Tisby, author of the book “The Color of Compromise: The Truth About the American Church’s Complicity in Racism,” and an afterword that Pannell began writing before COVID-19 struck the nation and prior to the police killing of Floyd that sparked protests across the country against police brutality and in support for Black Lives Matter.

In the afterword, Pannell explains that he essentially began writing it nearly 30 years ago, when Rodney King called for an end to the riots, publicly asking on television: “Can we all get along?”

“The question of the Black man from Los Angeles loomed large thirty years ago and it still throbs with meaning,” Pannell writes.

Pannell, in the new epilogue, seeks to answer the Rev. Martin Luther King Jr.’s question, “Where do we go from here?” But the meaning of “here” is something Pannell grapples with.

He underscores the death of King and recalls the crowd leaving the March on Washington “wondering about the future.” He highlights Billy Graham’s 1970 “The Unfinished Dream” speech in front of a predominantly white crowd and how his “power and prestige legitimated the marriage of God and country.” Pannell documents Graham laying the foundation for evangelical support for conservative agendas. After his death and the “evangelical movement shattered along ideological lines,” he asks, “What’s next?”

Pannell brings readers back into the present, to the Black Lives Matter protests and to former President Donald Trump’s speech at Mount Rushmore where he “drove the dagger of division deeper into America’s heartland,” and asks again, “Where do we go from here?”

“The here, unfortunately, is pretty much what it was 30 years ago,” Pannell told RNS.

To Edward Gilbreath, vice president of strategic partnerships at Christianity Today, the expanded and new version of Pannell’s book serves as a historical reflection but “also as a statement on how far we haven’t come.”

“Dr. Pannell was not afraid to speak the truth to power in evangelical circles at that time. He was very much engaged and a part of the predominantly white evangelical community,” said Gilbreath, who in 2019 helped spearhead Pannell’s updated book when he was an executive editor at InterVarsity Press.

“This gave him a very intimate perspective in terms of being trusted and someone who is not just criticizing for criticism’s sake, but he really cared about the church and wanted to see real change because he loved the church,” Gilbreath added.

With this version of the book, Gilbreath said he hopes to introduce Pannell to a new generation, those who may know about evangelist Tom Skinner “but have not heard the name William Pannell.”

Anthea Butler, associate professor of religious studies and Africana studies at the University of Pennsylvania, said it’s crucial to contextualize how the original book was published at a time when L.A. was reckoning with the aftermath of what’s been described as one of the worst race riots in American history.

“It was important to talk about the ways in which evangelicals hadn’t paid attention to race,” said Butler, author of “White Evangelical Racism: The Politics of Morality in America.” “He was already working on that book when the L.A. riots happened.” Butler dedicated her book to Pannell.

Butler juxtaposes “The Coming Race Wars?” with Pannell’s 1968 book, “My Friend, the Enemy,” where he seeks to explain how white people, including those Pannell knew and loved, could “at once be both friend and foe.” In it, he centers his experience as an evangelical Black man among Christians who seldom challenged white supremacy.

“That book was trying to address back in 1968 the same kind of issues that he was addressing in 1993, and here we are in 2021 with the updated version, and evangelicals still haven’t gotten it yet,” Butler said.

Pannell recognizes that a majority of evangelicals supported Trump and his administration. “It has become clear that this segment of the church is deeply divided and segregated not only by theology but by political ideology,” he writes.

The race wars may still be coming, Pannell writes, but he also highlights how the “command of the risen Christ to his followers was that they go into all the world and make disciples of the nations. Not build churches; not make converts. Make disciples.”

“It seems fairly clear today that we have far more churches and Christians than we have disciples,” Pannell writes.

In his afterword, Pannell poses the question: “What, after all, does it mean to be the people of God today?

“Moving forward from here will require a greater investment in discipleship, a deeper commitment to beloved community, and a reliance on the power of the Holy Spirit,” Pannell writes. “In other words, we’ll need to be the church.”

 

‘Behold, We Bring You Good Tidings’

“And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.” – Luke 2:8-14

This holiday season, we’ll once again listen to preachers in pulpits, children in angel and shepherd costumes, and animated characters on TV recite those words from Luke 2 proclaiming the miracle of Christmas. And the Bible translation we’ll most likely be hearing will be the King James Version, which marks its 400th anniversary this year.

Out of the countless modern translations of the Bible now available to readers, none of them has surpassed the popularity of the King James Version. In fact, a recent survey by the American Bible Society found that 45 percent of regular Bible readers still use the King James Version.

Commissioned by England’s King James I in 1604 and finally published in 1611, the KJV is still recognized as “the authorized version.” A conference of churchmen in 1604 had proposed the new translation on the basis that existing translations “were corrupt and not answerable to the truth of the original [Hebrew and Greek text].”

That same year, the Protestant king approved a list of 54 prospective revisers, from which 47 translators were selected to work. They were divided into six committees, working separately at Westminster, Oxford, and Cambridge. Committees are typically accused of compromising their products. In this case, the joint translation was superior to the work of any previous translator.

By the time the King James Version appeared, there were vernacular translations of the Bible circulating in Protestant and Catholic Europe. But in England, King Henry VIII, styling himself as head of the church, banned and burned copies of the Bible translated by William Tyndale, fearing that an accessible Bible would make England “a nation of priests,” according to William Tyndale: A Biography by David Daniell.

For his trouble, Tyndale was strangled and burned at the stake in 1536.

Eventually Henry softened his objections, allowing one Bible in each of England’s churches. Later, King James believed that an accessible Bible might reconcile citizens of different religious persuasions, so he authorized the translation that bears his name. Ironically, its translators incorporated Tyndale’s scholarship.

The new translation appeared during the lifetime of William Shakespeare and John Donne, enhancing not only Christian revelation but English culture and expression. To this day its text is considered poetic. Familiar English expressions come from the King James Version, including “lamb to the slaughter,” “skin of our teeth” and “chariots of fire.” It is widely credited with providing Protestant churches with a unified sacred text.

The King James Version of the Bible also remains the translation of choice among African American Christians. “Because so many people are familiar with the language and poetic elegance of the KJV Bible, I tend to use it in situations calling for pastoral comfort and consolation,” says Cheryl J. Sanders, senior pastor of Third Street Church of God in Washington, D.C., and professor of Christian Ethics at Howard University. “The KJV is not merely quoted in the prayers, songs, and sermons of the African American churches — this biblical language and imagery flows from the hearts and lives of believers at prayer, in praise, and in prophetic ministry.”

William Pannell, senior professor of preaching at Fuller Theological Seminary in Pasadena, believes the KJV provides a type of spiritual and social anchor for black churches today. “The staying power of the King James Version may be understood by the ongoing need for security and certainty, especially among older church members. In a society where change seems to be constant, and worship styles move further away from recognizable sights and sounds, the language of the KJV is a welcome reminder that not everything is up for grabs.”

Jamal-Dominique Hopkins, associate professor of biblical studies at the Interdenominational Theological Center in Atlanta, says the KJV’s prophetic importance cannot be underestimated, even though it may no longer be the most accurate of translations. “As a 17th century translation, the King James Version does not have the benefit of having relied upon the most significant manuscript finds of the 18th, 19th, and 20th century,” he explains. “This, however, does not diminish or deter the brilliance and power of the Holy Spirit in its effective use over the last 400 years. The KJV has played a part in the conversion of souls, the healing of the afflicted, the liberating of the oppressed, and has been a testament to God’s unwavering truth.”

Hopkins thinks the KJV’s enduring popularity with black Christians also reflects the African American tradition’s affinity for colorful and dynamic forms of expression. “In a positive way, we as a people are enamored with the theatrical. Theatrical forms, as a genre of cultural expression, permeate throughout the African Diaspora; this plays itself out in our music, our dialog, our literature, and our fashion — and these subsequently take center stage within many of our churches. The poetic 17th-century lingua franca of the KJV rhythmically resonates with our experience. Its language and phrasing are anything but dull.”

What translation of the Bible will you be reading this Christmas?

After 400 years, for many of us those King James angels will still be bringing “good tidings of great joy,” as they tell us exactly where to find that “babe wrapped in swaddling clothes.”

Portions of this article were reprinted from a Scripps Howard News Service column by David Yount, used through arrangement with the Newscom wire service.