Anxiety and depression can wreak havoc on a teen’s educational goals. I’m glad we took a leap of faith and listened to our son.